Bonjour Vietnam

Ca sĩ 'Bonjour Vietnam' về nước biểu diễn

Dự kiến sáng 10/11, Phạm Quỳnh Anh, nghệ sĩ từng làm nức lòng khán giả với bài hát 'Bonjour Viet Nam' sẽ từ Pháp bay về TP HCM. Đây là chuyến về thăm quê hương lần đầu tiên của ca sĩ người Bỉ, gốc Việt.

Phạm Quỳnh Anh sẽ lưu lại TP HCM trong 5 ngày. Ngày 14/11, tại khách sạn Sofitel Plaza Saigon, cô được mời biểu diễn trong Gala Dinner nhân dịp tổ chức EuroCham kỷ niệm 10 năm ngày thành lập.

Sau đó, ngày 15/11, Quỳnh Anh bay ra Hà Nội và lưu lại thủ đô khoảng 3 ngày để tham quan và tìm hiểu những nét đẹp văn hóa nơi đây. Cô sẽ tới Vịnh Hạ Long, Quảng Ninh vào ngày 16/11.
Chân dung ca sĩ người Bỉ, gốc Việt Phạm Quỳnh Anh trên website của cô.

Ca sĩ Phạm Quỳnh Anh sinh năm 1987 tại Bỉ. Cô bắt đầu con đường ca hát từ năm 13 tuổi khi tham dự cuộc thi mang tên For Glory trên một đài truyền hình của Bỉ. Chính trong dịp này, cô được gặp và làm việc với nhạc sĩ tài danh của Pháp là Marc Lavoine. Năm 2002, Quỳnh Anh ký hợp đồng ghi âm với Rapas Centre, chi nhánh của hãng Universal đặt tại Pháp.

Khi Quỳnh Anh cùng Marc Lavoine ghi âm bài hát J'espère (Tôi hy vọng), và có chuyến lưu diễn song ca cùng ông khắp nơi tại Pháp, Thụy Sĩ, Bỉ... cô nhanh chóng được khán giả trong khối cộng đồng Pháp ngữ biết đến.

Với bài hát Bonjour Vietnam (đã được dịch sang tiếng Anh với tên Hello Vietnam) do nhạc sĩ Marc Lavoine sáng tác, tên tuổi Quỳnh Anh ngày càng được nhiều khán giả biết đến, nhất là ở Việt Nam. Bài hát có giai điệu dịu dàng, khắc khoải và ca từ nồng cháy một tình yêu của những người con Việt Nam xa xứ mong ngóng về quê hương.

Năm 2006, khi bài hát tiếng Pháp này xuất hiện trên mạng Internet qua giọng hát mộc mạc, truyền cảm của Quỳnh Anh, nó đã tạo gây nên làn sóng hâm mộ trong giới trẻ.

Đĩa đơn đầu tiên Hello Vietnam của Quỳnh Anh cũng được ra mắt vào đầu năm nay.
Nghe và xem Quỳnh Anh biểu diễn tại Thúy Nga Paris nè


Version 2 nè

Lời nè
Tell me all about this name, that is difficult to say.
It was given me the day I was born.

Want to know about the stories of the empire of old.
My eyes say more of me than what you dare to say.

All I know of you is all the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

Tell me all about my colour, my hair and my little feet
That have carried me every mile of the way.

Want to see your house, your streets. Show me all I do not know.
Wooden sampans, floatings markets, light of gold.

All I know of you is the sights of war.
A film by Coppola, the helicopter's roar.

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

And Buddha's made of stone watch over me.
My dreams they lead me through the fields of rice.
In prayer, in the light...I see my kin.
I touch my tree, my roots, my begin...

One day I'll touch your soil.
One day I'll finally know your soul.
One day I'll come to you.
To say hello... Vietnam.

One day I'll walk your soil
One day I'll finally know my soul
One day I'll come to you.
To say hello...Vietnam
To say hello...Vietnam
To say xin chao...Vietnam.